In het 19e eeuwse volkstijdschrift 'Eigen Haard' vertelt J.A.Alberdingk Thijm over de Sinterklaastijd uit zijn jeugd. O.a. over een "dik mensch, met een frisch gezicht, een zilveren bril en een vrij ontwikkeld talent van vertellen. Zij was zoo iets als een huishoudster geweest bij den adjunkt-Maire in de fransche tijd; zij sprak echter zoo goed Hollandsch als haar voormalige Heer en was dan ook een Hollandaise, ofschoon zij Betje Uljé heette (waar ik later wel eens een oeillet achter gezocht heb)."
Een 'oeil' is een oog, een 'oeillet' is een oogje zoals in een doorvoer in een zeil of een veterschoen, maar ook: een anjelier. Karel Luljé (* 1701) staat in de archieven ook bekend als Carolus Angelier. Een deel van zijn kinderen heeft de naam Angelier meegekregen, en op een ander document heten ze dan weer Uljé. Dat bewijst in elk geval dat we niet de enigen zijn die de klankverwantschap gevoelen.
De familienamen databank van het Meertens Instituut wees in het verleden naar een patroniem. En inderdaad komt in de 17e eeuw Ulje voor als (vrouwelijke) voornaam in Groningen. Maar dat zal wel niet als uh-l-j-ee zijn uitgesproken, maar als oe-l-(t)-j-uh. Nóg is Ulla, oe-ll-ah, een Scandinavische voornaam. Maar die é-klank is juist zo kenmerkend door de eeuwen heen, denk aan de geschreven uitgangen -é, -ee, -ez, en ie(r).
In de laatste versie van hun webstek wijst het instituut naar adaptatie. Men vermoedt dat de naam Uljé een vernederlandsing is van een buitenlandse naam. Inderdaad vinden we in Noord Frankrijk, het gebied waaruit in de zestiende eeuw velen neerstreken in Holland en Leiden (lakenindustrie), een naam die gemakkelijk als Uljé is uit te spreken. Zelfs komen die naamsvormen voor in onze archieven.
De naam l'Euillier is al sinds de 16e eeuw veel voorkomend in de streek rond Amiens. We vinden in ons archief 'rond 1700 een doopakte met die naam die dan ergens anders al weer verbasterd is tot Leulie. Spreek uit Leulie en probeer niet Luljé te zeggen. Dat lukt slecht! Van Leulie naar (l')Uljé is een kleine stap.
Mocht u een van deze namen dragen, informatie hebben of anderszins in onze familie geïnteresseerd zijn, dan stellen wij het zeer op prijs als u contact met ons opneemt.